Dalinamės kultūros savaitraščio „Šiaurės Atėnai“ internetinėje svetainėje publikuota knygos
„Paprastasis sumi-e menas. Japonų tapyba tušu“ recenzija. Originalų tekstą rasite
čia.
*********************************************************************
Oi, nemuškit musės!
Rankelės jai dreba…
Kojelės dreba…
Kobayashi Issa
(Vertė Donaldas Kajokas)
Panašiai man ir kojelės, ir rankelės beigi kitos visokios kokios galūnėlės tirtėjo rankose laikant šviežiai iškeptą leidyklos „Mintis“ knygą „Paprastasis sumi-e menas“. Joje tąkart kaip tik ir atsiverčiau cituotąjį haiku perliuką. Kuo ši knyga mane patraukė? Veikiausiai čia neapsieita be kolegos Snobizmo ir kaimyno Vatafako, kuris švelniai ranka palietė mano gležną petuką, knygoje iš serijos „Kurkime kartu“, garsėjančios net keliais leidiniais apie dekupažą ir panašiomis smagybėmis, išvydus DJ gerbiamo poeto Donaldo Kajoko vardą.